Buổi tối tan học, Quý Trì mời Ôn Niệm Niệm đi ăn đồ xiên, đồng thời khoa trương về hành động cao thượng vì yêu mà âm thầm chịu đựng của cô. 

Ôn Niệm Niệm cũng không để ý cậu ta nói gì, chỉ nhìn chăm chăm vào mặt cậu ta một lúc lâu, nhìn tới mức Quý Trì có chút sợ hãi, sờ lên mặt mình ngại ngùng hỏi: “Cậu nhìn gì vậy?”

Ôn Niệm Niệm tháo chiếc kính cận gọng đen của cậu ta xuống, rồi chỉnh cổ áo của cậu ta, cười nói: “Cậu rất đẹp trai đó.”

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Quý Trì ôm ngực lùi về sau, đề phòng hỏi: “Cậu muốn làm gì!”

Ôn Niệm Niệm cười nói: “Thật ra nếu cậu chịu chỉnh đốn một chút, so với Giang Dữ cũng không kém chút nào.”

Quý Trì xuýt nữa thì nghẹn: “Cậu đang đùa cái gì vậy.“

Cô đánh giá Quý Trì, tên nhóc này chính là thường ngày ăn mặc có chút quê mùa, thật ra ngũ quan cũng khá chuẩn, đường nét cũng rất rõ ràng, nhìn gần, cũng vô cùng anh tuấn.

“Cán bộ, đây là thời đại nhan trị và chính nghĩa, cậu muốn làm quen càng nhiều bạn, hãy dành nhiều tâm tư hơn chỉnh đốn chính mình.”

Với nhan sắc này của cậu ta, chỉ cần chịu khó chăm chút một chút, thật sự không kém Giang Dữ chút nào.

Quý Trì hơi mở miệng, lại ngậm vào, một lúc lâu, vô cùng ấm ức kìm nén một câu: “Một người đàn ông có nội hàm như tớ, mà cậu lại chỉ nhìn vào mặt của tớ?”

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Ôn Niệm Niệm không nói lên lời.

Cậu thắng rồi.

Sau khi cô và Quý Trì tạm biệt nhau, xách theo một túi đồ xiên đi về nhà.

Rẽ vào một cái hẻm nhỏ, bên trong giống như có côn đồ đang đánh nhau, tay đấm chân đá xen lẫn với những lời chửi thề mắng cha mắng mẹ.

Ôn Niệm Niệm buông đồ xiên xuống, nhìn về phía con hẻm nhỏ —

Ở góc tường ẩm ướt, tên nhóc bị đánh vặn vẹo giống như con cá trạch, lăn lộn trong vũng nước ướt rượt, áo khoác mặc trên người bị nhuộm đen.

Trên mặt cậu ta dính bùn, có cọng cỏ, cũng có máu… không nhìn rõ được dung mạo, mái tóc ngắn gọn gàng qua mắt, đôi mắt khép hờ đen nhánh như đêm, khóe mắt hơi nhọn, cười độc ác.

Bị đánh thành ra thế này, vẫn còn có thể cười được.

Trong lòng Ôn Niệm Niệm có chút sợ hãi, quay người rời đi.

“Văn Yến! Mẹ nó xương mày cũng cứng lắm!”

Trong lòng Ôn Niệm Niệm bỗng run rẩy, bước chân dừng lại!

Văn Yến, cái tên này…..

Tim cô bị hai chữ này đâm một nhát.

Quay đầu lại, nhìn thấy mấy tên kia đang ra tay tàn nhẫn, không chừng sẽ có mạng người.

Ôn Niệm Niệm không nghĩ được nhiều, lấy điện thoại ra, run rẩy gọi 110, rồi hết về phía đám người kia: "Dừng tay, tôi đã báo...báo cảnh sát rồi, cảnh sát sẽ lập tức tới.”

Cho dù ra vẻ bình tĩnh, nhưng giọng của cô vẫn run rẩy không thể kiểm soát được.

Mấy tên côn đồ tóc vàng quay đầu lại nhìn cô, đều cười ồ lên, hoàn toàn không bị cô uy hiếp, ngược lại một phát kéo cô tới.

“Ở đâu ra một điều nha đầu thích lo chuyện bao đồng.“

“Văn Yến, mẹ nó chứ mày đào hoa quá đó, đi đến đâu cũng có gái mê.”

Ôn Niệm Niệm trong lòng hoảng sợ, nhưng vẫn mạnh mẽ và bình tĩnh, tách khỏi người đàn ông đó, liều mạng lui về sau, lùi vào sát tường.

“Báo cảnh sát con mẹ mày ấy.”

“Thích lo bao đồng, cho mày bài học!”

Ôn Niệm Niệm run run rẩy rẩy nhặt cục đá trên đất, nện vào cái tên đang đi về phía cô.

Sau khi học xong, cô từng thường cùng bạn bè đi chơi xạ kích, vô cùng chính xác, ném vào chính giữa trán của hắn, rách ra một lỗ chảy máu.

“Con mẹ mày!”

Lần này xem như hoàn toàn chọc giận đám người này, có mấy tên côn đồ bước lên phía trước, tóm lấy cô, kéo cô lại.

“Đừng chạm vào tôi!" Ôn Niệm Niệm bị mất giọng, lùi vào bờ tường, không còn đường lui, cô lập tức ngồi xổm xuống, ôm lấy đầu.

Vào lúc này, cái tên đang quỳ trên mặt đất đột nhiên nhào tới, dùng thân mình che chắn cả người, che chở cô dưới thân mình.

“Mày nhiều kịch quá nhỉ Văn Yến, cút ra cho ông!”

 Thiếu niên che chở cô thật chặt, tứ chi giống như giác mút, gắt gao dán lên cạnh người cô, bất luận những tên kia dùng sức thế nào, cũng không thể kéo cậu ta ra.

“Đệch! Ăn đấm thế vẫn chưa đủ hả!”

“Đánh nó!”

Bọn chúng tay đấm chân đá một trận vào lưng Văn Yến.

Cậu ta nặng nhọc hừ một tiếng, hơi thở gấp gáp phả vào mặt cô, vừa ướt vừa nóng.

Ôn Niệm Niệm mở to mắt nhìn cậu ta, trên mặt cậu ta dính đầy vết máu đen và bùn, trên trán cũng có một vết máu, từ bên trái trán nghiêng sang chỗ xương lông mày, nhìn qua rất hung ác và dọa người.

Vết máu tươi đỏ thẫm chảy từ sống mũi xuống, tí tách, tí tách…. rơi xuống hai giọt, rơi lên làn da trắng nõn của Ôn Niệm Niệm.

Cô gắt gao cắn môi dưới.

Nhưng thiếu niên kia vẫn đang cười, máu tươi chảy đầm đìa bên má trái, Có một lúm đồng tiền sáng ngời, rất không đàng hoàng

“Hi.”

Cậu ta mỉm cười, giọng nói kìm nén nói với cô: “Đã lâu không gặp.“

*

Đám người kia có lẽ đánh tới mệt rồi, hoặc là sợ Ôn Niệm Niệm thật sự đã báo cảnh sát, cuối cùng cũng dừng lại, hùng hùng hổ hổ nói—-

“Tên tiểu tử này, lì đòn lắm!

“Đi thôi đi thôi! Mẹ nó.”

“Đừng để ông đi đụng phải lần nữa!“

Văn Yến nghiêng đầu, khóe miệng kéo ra một nụ cười xấu xa, khiêu khích bọn kia nói: “Bye, lần sau gặp.”

Khoé mắt Ôn Niệm Niệm thấm đẫm những vệt nước mắt, tóm chặt lấy cổ áo của cậu ta.

Văn Yến vẫn còn muốn nói, lại bị cô hung hăng trừng mắt, cuối cùng cũng ngậm miệng lại.

Cô xem như đã nhìn ra, cái tên này chỉ cần mở miệng là thiệt thân.

Mấy tên côn đồ mỗi người đạp Văn Yến một nhát, rồi hùng hùng hổ hổ bỏ đi.

Văn Yến lật người lại, nặng nề nằm ngửa lên mặt đất, nhìn lên bầu trời đêm xanh thẫm, nhổ một bãi nước miếng có máu.

“Mẹ kiếp.”

Ôn Niệm Niệm ngồi dậy, ôm đầu gối ngồi dựa vào góc tường.

Chiếc váy xanh nhạt trên người cô đã bị vấy bẩn hoàn toàn bởi bùn và máu tới nỗi không nhìn ra màu gì, khuôn mặt trắng nõn cũng dơ dáy giống như ăn mày.

Cả đời này cũng chưa từng thảm hại như vậy.

Văn Yến bò đến bên cạnh cô, đưa tay muốn lau giúp cô viết máu, Ôn Niệm Niệm quay mặt đi, tránh khỏi đôi tay dơ dáy của cậu ta.

Cậu ta lại cười, đôi mắt đào hoa cong cong , giống như phát sáng nhấp nháy nhấp nháy, cực kỳ lôi cuốn.

Mặc dù khuôn mặt dơ dáy, nhưng nhìn ra được, làn da anh ta vô cùng trắng, ngũ quan cực kỳ đẹp.

Một cậu con trai có nhan sắc yêu nghiệt giống con gái.

Cậu ta chống đầu gối ngồi xuống bên cạnh cô, trực tiếp kéo quần áo lên lau vết máu trên mặt, nhân tiện đưa tay ra lau vết máu dính vào trán cô, lẩm bẩm nói—-

“Lo chuyện bao đồng.“

Vết máu trên mặt cô bị cậu ta lau tùm lum, dính cả nước mắt, trét khắp mặt.

Văn Yến tự cười một mình, cười giống như một kẻ điên.

Ôn Niệm Niệm cau mày nhìn cậu ta, cảm thấy thần kinh của cậu ta hình như…. Không bình thường.

Người bình thường bị đánh thành hình dạng này, còn cười được nữa sao! Đau muốn chết đi….

Ôn Niệm Niệm dùng tay áo lau lau mặt, đứng dậy vội vã rời đi.

Nếu như không phải nể tình nguyên chủ từ nhỏ đã quen biết cậu ta, cô sẽ không quay lại, rõ ràng không giúp được cậu ta, lại còn tự gây rắc rối cho mình.

Nhưng cô… Lại cứ làm như vậy.

Trong lòng nguyên chủ Ôn Niệm Niệm dường như đối với Văn Yến có tình cảm rất sâu.

Lúc còn nhỏ ôn Niệm Niệm bởi vì IQ thấp mà bị bạn học xa lánh bắt nạt, có những lúc thi rớt, sẽ một mình trốn dưới hàng rào lau nước mắt, có đôi khi, bắt gặp Văn Yến ôm tay đi ngang qua hàng rào.

Nhìn thấy nhiều rồi, hai người thường xuyên qua lại thì quen biết nhau.

Nhưng mà những hồi ức này, ở trong lòng Ôn Niệm Niệm của hiện tại, chỉ để lại một cái bóng, suy cho cùng tất cả ký ức , đều thuộc về nguyên chủ.

Trên đường trở về, Văn Yến đều đi phía sau cô, đội chiếc mũ lạnh liền với áo khoác lên đầu, che phủ hết mặt và cổ cậu ta, cũng che luôn đi vết máu trên mặt cậu ta.

Ôn Niệm Niệm quay đầu nhìn cậu ta một cái, hai tay cậu ta đút túi quần, khắp mặt đều là máu.

Cậu ta đẹp trai nhiều hơn so với hồi còn nhỏ.

“Cậu đi đến bệnh viện khám đi." Cô không đành lòng mà nói.

“Không đi, vết thương nhỏ.”

Văn Yến dựa vào cột đèn đường, lấy ra chiếc bật lửa, cứ bật lên rồi dập tắt lần này qua lần khác. 

Ánh đèn Neon tỏa sáng xung quanh, nhưng đáy mắt của chàng thiếu niên lại nặng nề đen như mực, không chút ánh sáng, toàn thân tỏa ra một luồng… Hơi thở không bình thường.

Ôn Niệm Niệm thấy cậu ta không muốn đi bệnh viện, cũng không miễn cưỡng, chỉ nói: “Vậy cậu không cần đi theo tôi nữa.”

Văn Yến nhìn chằm chằm vào cô, khẩu trang gần như che hết một nửa gương mặt cô, nhưng những đường nét trên khuôn mặt ngoan ngoãn lại có thể nhìn thấy lờ mờ, đôi mắt cô rất đẹp, trong suốt và thanh khiết, giống như ánh sáng mặt trời khúc xạ trong vịnh nước, nhưng mà…. Lại lộ ra một vẻ tĩnh lặng.

Quần áo của cô cũng rất đẹp, Văn Yến biết hàng, nhìn được ra bộ váy trắng này cùng với đôi giày da màu đen kia rất có giá trị.

Trên dưới toàn thân cô gái này lộ ra một vẻ kiêu kỳ mạnh mẽ, so với tiểu nha đầu đáng thương kia trong quá khứ, hai người một trời một vực.

Đã không còn là đứa trẻ tội nghiệp bị người khác ức hiếp trong quá khứ nữa.

Cậu ta cười.

Ôn Niệm Niệm nhìn thấy cậu ta cười, không hiểu sao rùng mình một cái, nụ cười của cậu ta luôn có một cỗ tà khí, mang theo hơi thở tàn bạo.

Chính vào lúc này, phía sau đột nhiên có người hét lên: “Văn Yến tổ tông mày ở đây này!”

Mấy tên con trai cưỡi xe máy đuổi tới đây, nói đùa: “Không bị đánh chết à!”

Văn Yến vụt tắt nụ cười — “Mạng lớn.”

Mấy tên con trai này cao cao gầy gầy, bộ dạng đều rất đẹp trai, kiểu tóc cũng không gò bó vào một kiểu, có tên nhuộm màu xanh rêu, nhưng có lẽ là tự nhuộm, màu sắc hơi ngả sang xanh lục, thoạt nhìn giống như một thảo nguyên trên đỉnh đầu.

Một tên khác mặc đồng phục xanh trắng quy cách, đồng phục mở rộng, sau gáy có hình xăm màu đen.

Có tên để đầu đinh, châm một điếu thuốc, rồi nhét điếu thuốc vào miệng Văn Yến, nói —-

“Cái đám kia cũng thật biết nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của , biết tên tiểu tử mày cắt cái gì đó đó, cố ý chọn thời điểm bới móc.

“Tao cắt mẹ mày ấy.“

Câu trả lời của Văn Yến cũng thật đơn giản và thua lỗ, với một thái độ bố đời “Tao là ông nội mày”.

Cái tên xăm hình mặc đồng phục đi lên nói: “Có em gái ở đây, văn minh một chút được không, nếu như không phải Yến ca vừa mới làm phẫu thuật cắt ruột thừa, liệu có bị đánh thành ra hình dạng này không?”

Cái tên tóc xanh rêu vẫn không nói gì, nhìn có vẻ rất hướng nội và trầm mặc, có chút giống với một thiếu niên chán chường trong phim điện ảnh Nhật Bản, cậu ta nghiêm trang nói với Văn Yến: 

“Anh, tuần sau em sẽ đi trả thù cho anh.”

Văn Yến im lặng, rầu rĩ hút điếu thuốc, có thể nhìn ra, vết thương của tên này bắt đầu đau, đau tới mức không muốn nói chuyện, để mặc mấy tên kia châm chọc cười nói đùa giỡn. 

Cậu trai xăm hình nhìn Ôn Niệm Niệm một cái, lo lắng nói: “Ya ya, mặt em gái này có dính máu, bị thương rồi à? Có nặng lắm không!”

Ôn Niệm Niệm: ……

Vị huynh đệ bên cạnh cậu trên đầu có mấy vết thương rách chảy máu, làm như không thấy, trái lại lại đi quan tâm một người xa lạ như cô?

Đây là tình huynh đệ xã hội chủ nghĩa gì chứ.

Văn Yến thờ ơ liếc liếc vết máu trên mặt Ôn Niệm Niệm, nói: “Đó là máu của ông đây.”

Cậu trai xăm hình hỏi: “Em gái này, là ai vậy?”

Văn Yến dụi điếu thuốc vào tường, nhàn nhạt nói: “Một người bạn cũ.”

Cả đám con trai cười ồ lên, nhướng mày nhìn về phía Ôn Niệm Niệm.

Trên trán cô có vết máu, trên quần áo dính bùn, cả người dơ dáy, nhếch nhác không chịu nổi.

Nhưng mà kiểu người như cô, xem ra không giống khẩu vị của Văn Yến.

Văn Yến thích Tiểu Bạch Hoa yếu đuối ôn nhu chu đáo, mà ánh mắt cô gái này lộ ra một vẻ ngang tàng mạnh mẽ.

Ôn Niệm Niệm nhìn nhìn Văn Yến đầu đầy máu, xuất phát từ sự quan tâm chủ nghĩa nhân đạo, vẫn nói: “Cậu nhớ đi bệnh viện đó.”

Văn Yến trèo lên xe máy, đôi tay thon gầy trắng lạnh nắm chặt tay ga, dậm xuống động cơ, nói với cô: “Lên xe, tớ đưa về.”

“Không cần, nhà tớ ở gần đây mà.”

Ôn Niệm Niệm bước chân thật nhanh, sải bước rời đi đầy khí phách, đi một đoạn dài quay đầu lại nhìn xem cậu ta có đuổi theo không.

Văn Yến cởi mũ bảo hiểm, rũ mí mắt, nhìn bóng dáng Ôn Niệm Niệm càng đi càng xa, đầu lưỡi chống chống răng hàm dưới.

Thật sự đã thay đổi không ít.

…….

Buổi tối, Quý Trì gọi điện cho Ôn Niệm Niệm thảo luận về đề Toán, Ôn Niệm Niệm vô tình nhắc đến Văn Yến, Quý Trì lập tức kích động, nghiêm chỉnh cảnh báo cô, tránh xa Văn Yến một chút.

"Đừng đùa với cậu ta! Đừng đùa với cậu ta! Đừng đùa với cậu ta!“

Điều quan trọng, Quý Trì nói ba lần.

Ôn Niệm Niệm nằm duỗi chân ở trên giường, thản nhiên nói: “Cậu hiểu cậu ta lắm sao?”

"Đương nhiên, đã nghe qua tập đoàn Văn Thị chưa?”

“Nghe rồi.”

Tập đoàn Văn thị trong lĩnh vực bất động sản có thể nói là người cầm đầu, tài sản hùng hậu.

“Văn Yến, con trai của ông chủ tập đoàn Văn Thị.”

Ôn Niệm Niệm nhướng nhướng mày, vẫn chưa nói gì vậy, Quý Trì tiếp tục nói: “Nhưng mà là một đại thiếu gia bị tất cả mọi người ghét bỏ, thậm chí đến nhà cũng không thể về.”

“Thảm.”

Rất giống với nguyên chủ Ôn Niệm Niệm.

Quý Trì thấy Ôn Niệm Niệm không để chuyện này ở trong lòng, sốt ruột nói: “Cậu căn bản không biết tên này nguy hiểm như thế nào! Cậu ta…..”

Cậu ta hạ thấp giọng, nói: “Cậu ta là một kẻ điên.”

“Tớ biết cậu ta rất điên.”

Hôm nay bị đánh tới mức vỡ đầu chảy máu, thế mà cậu ta còn cười được.

Quý Trì dường như muốn nói nhưng lại thôi, cuối cùng thờ dài một tiếng, nói: “Cái điên mà tớ nói, không phải là ví von, nghe nói mẹ cậu ta bị bệnh tâm thần, cậu cũng biết, cái này sẽ di truyền…. cũng chính vì điều này, Văn gia không mấy ai ưa cậu ta.”

Trong lòng Ôn Niệm Niệm có chút ngạc nhiên, lại có chút đau đớn không giải thích được.

Rất nhiều ký ức của nguyên chủ cô đều có được, hồi tưởng đến sự xa cách, nhẫn nhịn và sự chán nản của Văn Yến thời niên thiếu.

Cậu ta rất không vui, có những lúc Ôn Niệm Niệm đương nhiên không biết lý do, bây giờ nghĩ tới, những gì cậu ta phải chịu đựng trong thời thơ ấu…. thật sự quá nặng nề. 

Nhưng cậu ta của hiện tại, dường như lúc nào cũng đang cười, nhưng đằng sau nụ cười đó, lại mang theo châm chọc và chán ghét.

“Tớ biết rồi.”

Thật lâu sau, cô cúp điện thoại, cầm cuốn sách lên một lần nữa, nhưng dù thế nào, cũng không thể đọc vào đầu.

Giống như có cái gì chặn lại trong tim.

Những cuốn sách cô đọc đều là những cuốn sách lý thuyết tiếng Anh dày, mặc dù cô của hiện tại ngày nào cũng phải học cùng một đám học sinh cấp hai, nhưng cô cũng không thể đánh mất kiến thức chuyên môn của mình, Cô còn nghĩ tới một ngày nào đó, có thể trở lại Harvard, tiếp tục những nghiên cứu tiến sĩ còn đang dang dở của cô.

Chẳng mấy chốc, mẹ Diệp Tân Ý đến gõ cửa, bảo Ôn Niệm Niệm rửa mặt chải đầu một chút, bà nội tới rồi.

“Ồ, vâng, con xuống ngay đây!”

Ôn Niệm Niệm nhanh chóng bật ra khỏi giường, mở tủ quần áo và ngẫu nhiên chọn một chiếc váy đúng mức mặc vào, chải chải mái tóc, rồi đi xuống lầu.