Chương 1: Xuyên vào nhân vật trong sách

Thời tiết mùa hạ còn có chút oi bức.

Thẩm Du học tập suốt cả ngày, lúc rời khỏi trường, đầu óc đã có chút choáng váng, đung đưa qua lại trên xe bus về nhà, mệt thiếu chút nữa ngất xỉu, đến trạm dừng nhờ bác tài xế kêu hai lần, cô mới tỉnh dậy.

Bởi vì trạm này có rất ít người trên xe, nên tài xế đã rất quen thuộc với cô. Thẩm Du vội vàng nói lời cảm ơn, chạy chậm xuống xe.

Vừa rời khỏi xe buýt có điều hòa mát lạnh thì không khí nóng bức đã ập vào trước mặt, lỗ chân lông trên mặt Thẩm Du đã hanh khô, giờ lại nháy mắt ướt át vì hơi nóng.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

May mắn vùng này là khu biệt thự, bên đường đều có bóng râm, tránh nắng nép mình đi ở dưới tàng cây, cô mới không bị một giây phơi đen.

Thời điểm đi ngang qua một loạt bụi hoa, Thẩm Du dừng bước, từng cụm hoa nhỏ màu tím nhạt đón gió phấp phới, đẹp đến làm lòng người ngứa ngấy. Thẩm Du nhìn trộm chúng nó đã lâu, thừa dịp trước sau không người.

Rốt cuộc quyết định vươn móng vuốt tới gần chúng nó.

Một trận gió thổi tới, nhiều đóa hoa nhỏ lắc lư bay nhảy, Thẩm Du lén lút nhìn trái nhìn phải, xác định không ai, cẩn thận hái đóa tiếp theo …

Không đợi cô có thời gian thưởng thức, một giọng to lớn vang dội từ nơi xa truyền đến.

“Ê! Cô gái nhỏ, không cho phép hái hoa nghe chưa?”

Thẩm Du bị hù nhảy dựng, quay đầu lại nhìn, thì thấy bác bảo vệ đang đứng trong nhà trạm gác nhìn cô xua xua tay. Cô xấu hổ mà thè lưỡi, cần đóa hoa nhỏ duy nhất trong tay, chạy nhanh như chớp.

Chạy được một đoạn đường ngắn, tốc độ dưới chân mới dần dần chậm lại, cô đưa bông hoa đến gần chóp mũi ngửi ngửi, chậm rì rì đi thẳng về nhà.

Dưới ánh tà dương, bóng dáng của cô bị kéo ra rất dài.

Cô cũng gọi là Thẩm Du, nhưng tuyệt đối không phải Thẩm Du của hiện tại, cô đã 27 tuổi, là diễn viên có chút danh tiếng, học nhảy cổ điển. Sau lại bởi vì ngoại hình xuất sắc, được đoàn phim tuyển chọn vào một vai cổ trang.

Bởi vì hoá trang thành giai nhân, nên cũng có người biết đến, lại liên tiếp tham gia diễn thêm mấy bộ drama, dần dần có chút danh tiếng, tiền đồ không thể điếm được.

Cô còn chưa đợi được lúc bản thân nổi tiếng, trên đường theo đoàn phim đi quay ngoại cảnh, lao khỏi song sắt bảo vệ, rơi xuống đèo. Tuy rằng cô không có cảm nhận được phút đau đớn cuối cùng kia, nhưng nghĩ lại độ cao đèo núi kia.

Kết cục khẳng định là thịt nát xương tan, không chạy đi đâu được.

Chờ cô lại tỉnh lại, thì đã xuyên vào cơ thể một cô gái cũng tên là Thẩm Du. Hiện tại chỉ mới có 20 tuổi, là sinh viên năm hai trường Học Viện Điện Ảnh.

Nhưng mấy chuyện đó đều không phải vấn đề gì lớn, quan trọng nhất là, nơi này lại là thế giới trong một quyển tiểu thuyết.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Đúng vậy.

Tuy rằng cô chết không thành, lại không thể nào hiểu được trở thành một vai phụ nhỏ bé trong một quyển sách, điều đáng giá an ủi … Ít nhất, cô vẫn còn sống.

Sở dĩ Thẩm Du biết mọi chuyện, là bởi vì trước khi xuyên, cô vừa vặn từng xem qua quyển tiểu thuyết này, còn là nghiêm túc đọc từng câu từng chữ cho xong.

Lúc ấy, cô đồng ý diễn một bộ drama hiện đại tình cảm tràn ngập yêu hận tình thù được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên. Bởi vì là lần đầu tiên diễn vai hiện đại, nên cô lo lắng bản thân không thể biểu đạt tâm trạng, hiểu rõ tâm lý của nhân vật trong cốt truyện, kêu trợ lý Hàn Hiểu Băng mua bản gốc về xem.

Quyển sách này có tên là《 Khi nào em mới yêu anh 》, cũng chính là thế giới hiện này, tất cả những nhân vật cùng những câu chuyện tình tiết giả tưởng, đều giống nhau như đúc.

Thẩm Du không có gì ý kiến đối với nội dung cốt truyện, cũng không có gì ý kiến đối với việc bản thân xuyên thành một nữ phụ nhát gan yếu đuối gần như tự kỷ, cô có ý kiến chính là, nhân vật này có một người anh trai có địa vị rất lớn, người anh trai này chính là đại vai ác tâm thần trong tiểu thuyết ―― Thẩm Tiêu.

Cũng chính là người dây dưa không rõ với nữ phụ hoa sen trắng, lại luôn tranh đấu kịch liệt với nam chính Tư Đồ Dật, cuối cùng nhất định phải trở thành một nhân vật đại vai ác có cái kết đầy bi kịch.

Thẩm Du rất muốn vì bản thân châm nến.

Thật ra, Thẩm Du không phải em gái ruột của Thẩm Tiêu, năm đó cô là được Thẩm mẹ nhặt từ đống rác về nuôi.

Người nhà họ Thẩm trời sinh bạc tình, sau khi Thẩm mẹ nhặt cô về nuôi, cũng không quan tâm mấy, chủ yếu giao cho quản gia chăm sóc, là Lý thúc tự tay nuôi lớn cô, cô cũng biết thân thế của mình từ rất sớm.

Tuy rằng người nhà họ Thẩm đều rất khoan dung đối với cô, tiền tiêu vặt cũng cho đầy đủ, nhưng cô vẫn luôn quá tự ti, hạ thấp cảm giác tồn tại của bản thân, rõ ràng có tiền, lại khó khăn túng thiếu, kiên trì muốn tự bắt xe bus đi học.

Một cô bé đáng thương như vậy, lại có một người anh trai kiêu ngạo bướng bỉnh, cả ngày bị khi dễ không nói, cuối cùng còn bị liên lụy, rơi vào kết cục thê thảm, thật sự quá thảm.

Thẩm Du vừa nghĩ, vừa đá hòn đá nhỏ ven đường, đi đến trước sân nhà mình, phát hiện một chiếc ô tô Toyota màu đen đang dừng trước cửa, là một chiếc xe bình thường, vừa thấy biết ngay không phải của nhà họ Thẩm.

Người đàn ông trung niên đứng bên cạnh cánh cửa xe Toyota, đầu trọc mặt dầu, bụng còn bự hơn bầu mười tháng, nhìn sơ toàn mỡ là mỡ. Thẩm Du vòng qua người ông ta, đi thẳng vào trong sân, ông chú béo kia vội vàng đem kêu cô lại.

“Cô bạn nhỏ, đây là nhà cô hả?”

Thẩm Du đề phòng nhìn ông ta: “Có việc gì?”

Ông chú béo toét miệng cười, lộ ra một hàm răng vàng khè: “Vậy xin hỏi, Thẩm Tiêu có ở nhà không?”

Thẩm Du nhíu mày, lại đi vài bước vào phía trong: “Vậy ông có thể đi được rồi, anh ấy đi công tác còn chưa trở về”

Nói xong, cũng không để ý đến ông ta, không quay đầu lại, mở cửa đi vào trong. Trời nóng gắt còn cuốc bộ khá xa, sẽ gây ra tình trạng mất nước.

Vào nhà, buông cặp sách, nhanh chân chạy đến phòng bếp mở tủ lạnh. Bên trong có các loại nước trái cây mát lạnh, cô chọn nước chanh.

Rót ra ly, uống một hơi, vừa uống vừa xuyên thấu qua cửa sổ phòng bếp nhìn ra bên ngoài, ông chú béo kia còn đứng ở đó.

Thật ra vừa rồi cô không nói thật với ông ta. Hôm nay, Thẩm Tiêu sẽ kết thúc chuyến công tác, đêm nay sẽ về nhà ăn cơm, đây cũng sẽ là lần đầu cô được gặp mặt Thẩm Tiêu sau khi xuyên qua.

Cô từng xem qua nguyên văn về nhân vật Thẩm Tiêu này, tuy rằng bên ngoài làm trời làm đất, nhưng đối đãi với người nhà vẫn là rất khoan dung.

Sau khi trải qua nhiều ngày thận trọng suy xét, cảm thấy bản thân hẳn là dọn đi ra ngoài sống, rời xa Thẩm Tiêu mới có khả năng thoát khỏi cái kết bi kịch cuối cùng của nhà họ Thẩm trong nguyên văn. Cho nên, cô quyết định chờ Thẩm Tiêu trở về, sau đó tìm cơ hội tâm sự chuyện gia đình.

Anh thường không để ý đến người em gái này, hẳn là sẽ không khó xử cô mới đúng.

Thẩm Du uống sạch ly nước trái cây, không biết Lý thúc từ nơi nào đi vào phòng bếp, thấy cô ở, cười ha hả: “Tiểu thư đã đói bụng sao, cơm chiều đã chuẩn bị xong, chỉ cần chờ tiên sinh trở về là có thể ăn.”

Thẩm Du trộm chỉ bên ngoài sân, hỏi chú Lý: “Người kia là ai?”

Chú Lý lắc đầu: “Chắc là đến bàn chuyện làm ăn.”

Hai người đang nói chuyện, cổng lại mở ra, một chiếc xe đang chạy vào, là một chiếc Rolls-Royce xa hoa kiêu ngạo.

Chú Lý vội vàng đẩy đẩy cô: “Tiên sinh đã trở lại, chúng ta đi ra cửa nghênh đón thôi.”

Nói xong, dẫn đầu đi ra ngoài.

Thẩm Du bĩu môi, nghĩ thầm, trâu như vậy sao, trở về nhà còn muốn người ta ra nghênh đón. Nhưng vẫn ngoan ngoãn đi theo phía sau chú Lý đi ra ngoài.

Rolls-Royce chậm rãi chạy vào trong sân, sau khi an toàn dừng lại, cửa sau xe bị từ bên trong đẩy ra. Một người đàn ông có thân hình thon dài bước từ bên trong ra tới, chờ anh hoàn toàn đứng thẳng người, Thẩm Du không thể không ngẩn người ra.

Trước kia, mặc kệ là ở ngành múa, học viện, hay là giới giải trí, trai đẹp Thẩm Du gặp qua cũng không ít, nhưng có người đẹp mặt dáng người lại không có, có dáng người nhan sắc lại bình thường, cũng có người có sắc lẫn hình thể, nhưng rất hiếm.

Nhưng vai ác Thẩm Tiêu trước mắt này, được tác giả miêu tả giống bệnh nhân tâm thần, lại là trai đẹp hàng thật giá thật, mặt đẹp, dáng người tuyệt vời, còn vô cùng dễ nhìn.

Ở trong lòng cảm khái: Lớn lên nhân mô cẩu dạng, trai đẹp tiêu chuẩn, thoạt nhìn cũng không giống mắc bệnh tâm thần.

Thẩm Tiêu xuống xe đứng yên, ánh mắt lướt nhanh qua người cô, sau đó một tay chống trần xe, cà lơ phất phơ nhìn về phía đầu xe.

Người đàn ông béo trung niên vừa rồi, khi xe của Thẩm Tiêu vừa vào sân, cũng đã đứng chờ ở trước cửa, thấy Thẩm Tiêu đang nhìn mình, ông vội vàng cúi đầu khom lưng đi tới, cười nói lấy lòng.

“Tổng giám đốc Thẩm, rốt cuộc cũng gặp được ngài.”

Thẩm Tiêu ngón tay lơ đãng mà gõ gõ trần xe, hừ cười nói: “Tổng giám đốc Lâm, tìm tới đây có chuyện gì sao?”

Ánh tà dương nhanh chóng buông xuống, ánh sáng màu cam hồng bao phủ toàn bộ không trung, cũng mạ một tầng ánh sáng màu vàng lên người lẫn xe đang đứng trong sân, nhìn mờ ảo không rõ ràng.

Tổng giám đốc Lâm trước sau cong eo không dám đứng thẳng, phảng phất trời sinh kém một bậc, ông ta xoa xoa tay.

“Tổng giám đốc Thẩm, ngài thật là quý nhân hay quên, thằng con phá sản nhà tôi tối hôm qua mới vừa thua một miếng đất vào tay ngài, ngài xem có thể hay không …”

Thẩm Tiêu nhíu mi, ngay sau đó lại làm động tác khoa trương, làm như vừa mới chợt nhớ ra, nói: “À, thì ra là việc này.”

Thấy anh nhớ tới, Tổng giám đốc Lâm vội vàng nói: “Miếng đất kia đối với ngài mà nói, chỉ là một chút lợi ích nhỏ bé, nhưng lại là toàn bộ gia sản nhà chúng tôi, xin Tổng giám đốc Thẩm có thể giơ cao đánh khẽ, rút lại đánh cuộc.”

Nói xong lời cuối cùng, Tổng giám đốc Lâm cố nhỏ vài giọt nước mắt giả tạo tới.

Thẩm Tiêu đôi tay đút túi, chậm rì rì bước đi lên phía trước, đi vòng quanh tổng giám đốc tổng giám đốc Lâm một vòng, có chút buồn rầu.

“Rút lại đánh cuộc? Vậy công sức suốt buổi tối hôm qua không phải mất công tốn thời gian?”

Tổng giám đốc Lâm vội vàng tỏ thái độ: “Chỉ cần không phải là miếng đất kia, Tổng giám đốc Thẩm có yêu cầu gì khác, tôi có thể cho ngài, nhất định toàn bộ dâng lên, đảm bảo làm ngài hài lòng”

Thẩm Tiêu nghe xong, không nói nữa, chỉ lạnh lùng đánh giá ông, Tổng giám đốc Lâm dưới ánh mắt đàn áp của anh, bắt đầu không ngừng đổ mồ hôi lạnh, thực mau, mồ hôi đã ướt toàn bộ áo sơmi.

Tiếp theo sau, thấy Thẩm Tiêu không chút để ý cúi đầu, nhìn chân của mình.

“A, giày dơ rồi.”

Không đầu không đuôi nói một câu, níu kéo tầm mắt của mọi người đến dưới chân anh, giày da màu đen nhìn bóng loáng, chỗ nào bị bẩn.

Thẩm Du không hiểu anh muốn làm gì, nhưng Tổng giám đốc Lâm lại hiểu, vội vàng quỳ một chân, khom lưng uốn gối, nói: “Tổng giám đốc Thẩm, xin nâng cao chân quý lên một chút”

Thẩm Tiêu nháy mắt bị chọc cười, cười nhẹ ra tiếng, sau đó vô cùng kiêu ngạo mà nâng lên một chân, dẫm lên trên vai đối phương, lại rút ra một cái khăn lụa từ túi nhỏ trước ngực, thong thả ung dung xoa xoa ở trên mặt giày.

Phảng phất đó không phải là một chiếc giày, mà là một tác phẩm nghệ thuật đầy xa hoa.

Đợi anh tỉ mỉ quan sát chiếc giày, lại nhìn nhìn, mới vừa lòng rút chân về, tùy tay ném khăn lụa xuống mặt đất.

“Được rồi, ông trở về đi, hôm nay tâm tình của tôi rất tốt, tạm tha cho ông một lần.”

Tổng giám đốc Lâm nháy mắt vui mừng khôn xiết, ngẩng đầu lên nói: “Cảm ơn, cảm ơn, vô cùng cảm ơn Tổng giám đốc Thẩm đã khoan hồng độ lượng.”

Tiếp theo sau, ông ta lại nói một đống lời nói cảm ơn, mới cong eo rời đi.

Thẩm Du nhìn một màn này từ đầu đến đuôi, sớm đã trợn mắt há hốc mồm.

Thẩm Tiêu lấy ra một hộp thuốc lá, rút ra một điếu, châm lửa, hút hai phát, nói với tài xế: “Kêu trợ lý Đỗ mau chóng xử lý thủ tục sang tên miếng đất của nhà họ Lâm, miễn cho lão già này mỗi ngày đều tới phiền tôi.”

Thẩm Du: ……

Không phải mới vừa rồi còn nói muốn tha cho ông ta một lần sao? Người này vừa quay đầu lại trở mặt ngay vậy?

Ok, cô rút lại câu nói phía trước.

Tuy rằng người này lớn lên nhân mô cẩu dạng, nhưng cũng là một thằng tâm thần hàng thật giá thật.

Hết chương 1